بشارتی بزرگ
و
حقیقتی بسیار روشن
جمهوری اسلامی ایران، افق روشن فردای جهان
در روزگاری که جهان در گرداب بحرانهای اخلاقی، سیاسی و تمدنی دستوپا میزند و فدرتهای مادی در پی سلطه بر جان و ایمان انسانها هستند، جمهوری اسلامی ایران ،چونان مشعلی فروزان در تاریکی دوران با صدای ایمان، عدالتخواهی، و ایستادگی در برابر ظلم، امیدی نو برای ملتهای آزاده و مظلوم وموحد جهان پدید آورده است.
ایران امروز، نه تنها یک کشور، بلکه یک رسالت است،
رسالتی برای بیداری،برای عدالت، و برای ظهور حقیقتی که قرنها ست جهان تشنه آن است.
اگرچه چین با برگزاری گردهمایی اخیر و به رخ کشیدن قدرت دیپلماتیک و تسلیحات مدرن خود، توانست کام استکبار جهانی را تلخ کند و صحنهای از قدرتنمایی نوین را در برابر دیدگان جهانیان ترسیم نماید، و بیتردید نمیتوان از واقعیتهای انکارناپذیر قدرت اقتصادی، دیپلماتیک و نظامی این کشور چشم پوشید،چرا که این تحولات، نه نمایشی ساختگی، بلکه نمود عینی یک قدرت نوظهور است که در حال بازتعریف توازنهای بینالمللی است،
اما در ورای این پیشرویها و در پس هیاهوی تبلیغاتی غرب، از تهدیدهای بیپایه آمریکا و اروپا گرفته تا موج گسترده اسلامهراسی، و طراحی طرحهای منطقهای برای محاصره و تضعیف جمهوری اسلامی ایران، حفیقتی ژرف و ماندگار در حال شکلگیری است
با وجود کودتاها و براندازیهای هدفمند در کشورهای همجوار، از جمله سرنگونی دولت قانونی سوریه توسط عوامل وابسته به آمریکا و رژیم صهیونیستی، و با وجود تلاشهای مستمر برای ایجاد حلقه فشار پیرامون ایران، این جمهوری اسلامی ایران است که با تکیه بر قدرت دفاعی خیرهکننده، اتکای عمیق به همبستگی ملی، و ایمان به آرمانهای الهی، توانسته است سد محکمی در برابر مطامع جهانخوارانه آمریکا و اسرائیل وبرخی دول غرب ایجاد کند و نقشههای آنان را یکی پس از دیگری نقش بر آب سازد.
در نهایت، این ایران اسلامی است که با نفوذ بر قلوب ملتهای مظلوم، آزادیخواه و موحد، و با تکیه بر آموزههای بلند فرهنگ مهدویت، نه تنها در میدان سیاست و امنیت، بلکه در عرصه معنویت و آرمانخواهی، پرچمدار امید و بیداری ملتهاست
جمهوری اسلامی ایران، با بسترسازی برای ظهور منجی عدالتگستر و گسترش عدالت جهانی، بزرگترین خدمت را به بشریت ارائه میدهد؛ و این همان مأموریتی است که تاریخ، با افتخار، آن را به عنوان نقطه عطفی در مسیر تمدن انسانی ثبت خواهد کرد.
واین بشارت را میدهم که مطمئن باشید طوفان فتنهها فروکش خواهد کرد و پردههای تبلیغات دروغین کنار خواهد رفت وچهره پلید فتتهگران و فراعنه زمان برای مردمان جهان آشکار تر خواهد شد واین ایران اسلامی خواهد بود که همچون فانوس راه، مسیر آینده بشریت را روشن خواهدسازد؛
نه با سلطه برخاک ، بلکه باسلطه بر قلبها ونفوس پاک وبا صداقت و حقیقت ویاری مظلومان ومستضعفان و آن روز، روز تحقق وعدههای الهی و پیروزی جبهه حق خواهد بودو ایام نشاط جهانیان با شنیدن ودیدن
"انابقیه الله" از کنار کعبه معظمه.
ان شاء الله
س.م.ر
English:
A great glad tidings, And a truth most radiant.
The Islamic Republic of Iran the bright horizon of the world’s tomorrow.
In an age when the world flounders in the whirlpool of moral, political, and civilizational crises, and material powers seek dominion over the soul and faith of humankind, the Islamic Republic of Iran shines like a blazing torch in the darkness of the era, with the voice of faith, justice-seeking, and resistance against oppression a new hope for the free, oppressed, and monotheistic nations of the world.
Today’s Iran is not merely a country, but a mission A mission for awakening, for justice, and for the emergence of a truth the world has thirsted for over centuries.
Though China, by hosting its recent summit and showcasing its diplomatic prowess and modern weaponry, managed to sour the taste of global arrogance and paint a new scene of power before the eyes of the world and though its undeniable economic, diplomatic, and military strength cannot be ignored, for these developments are not mere spectacle but the tangible rise of a new power redefining global balances Yet beyond these advances and behind the West’s media clamor, from baseless threats by America and Europe to widespread Islamophobia and regional plots to encircle and weaken Iran, a profound and enduring truth is taking shape.
Despite orchestrated coups and regime changes in neighboring countries including the overthrow of Syria’s legitimate government by agents of America and the Zionist regime and despite ongoing efforts to tighten pressure around Iran, it is the Islamic Republic of Iran that, relying on its dazzling defensive power, deep national solidarity, and faith in divine ideals, has erected a firm barrier against the predatory ambitions of America, Israel, and certain Western states, foiling their schemes one after another.
Ultimately, it is Islamic Iran that, by winning hearts among the oppressed, freedom-seeking, and monotheistic peoples, and by drawing upon the lofty teachings of Mahdism, leads not only in politics and security, but also in spirituality and idealism a beacon of hope and awakening for nations.
By paving the way for the emergence of the savior of justice and the spread of global equity, the Islamic Republic of Iran renders the greatest service to humanity and this is the mission that history will proudly record as a turning point in the path of human civilization.
And I proclaim this glad tidings: be assured that the storm of seditions shall subside, the veils of false propaganda shall be lifted, and the vile faces of the conspirators and tyrants of the age shall be exposed to the world.
It is Islamic Iran that shall illuminate the path of humanity’s future like a guiding lantern Not by dominion over lands, but by sovereignty over hearts and pure souls, with truth, sincerity, and support for the oppressed and downtrodden.
And that day shall be the fulfillment of divine promises and the triumph of the camp of truth A day of global rejoicing upon hearing and witnessing: “I am the remainder of God” beside the exalted Kaaba. God willing. S.M.R.
(العربية)
بشارة عظيمة، وحقيقة ساطعة للغاية.
الجمهورية الإسلامية الإيرانية أفق مشرق لمستقبل العالم.
في زمن يتخبط فيه العالم في دوامة الأزمات الأخلاقية والسياسية والحضارية، وتسعى القوى المادية للهيمنة على روح الإنسان وإيمانه، تبرز الجمهورية الإسلامية الإيرانية كمشعل مضيء في ظلام العصر، بصوت الإيمان والسعي للعدالة والمقاومة ضد الظلم أمل جديد للشعوب الحرة والمظلومة والموحدة في العالم.
إيران اليوم ليست مجرد دولة، بل هي رسالة رسالة للصحوة، للعدالة، ولظهور الحقيقة التي عطش لها العالم قرونًا.
رغم أن الصين، من خلال عقدها للقمة الأخيرة واستعراض قوتها الدبلوماسية وتسليحها الحديث، استطاعت أن تزعج الاستكبار العالمي وترسم مشهدًا جديدًا للقوة أمام أنظار العالم ولا يمكن إنكار قوتها الاقتصادية والدبلوماسية والعسكرية، فهذه التحولات ليست عرضًا زائفًا، بل تجسيد حقيقي لقوة ناشئة تعيد تعريف التوازنات الدولية لكن خلف هذه التقدمات، ووراء ضجيج الإعلام الغربي، من تهديدات أمريكا وأوروبا إلى موجة الإسلاموفوبيا، ومن خطط إقليمية لمحاصرة إيران، تتشكل حقيقة عميقة ودائمة.
رغم الانقلابات وإسقاط الحكومات الشرعية في الدول المجاورة، ومنها إسقاط حكومة سوريا الشرعية على يد عملاء أمريكا والكيان الصهيوني، ورغم المحاولات المستمرة لفرض الحصار على إيران، فإن الجمهورية الإسلامية الإيرانية، بفضل قوتها الدفاعية المذهلة، وتماسكها الوطني العميق، وإيمانها بالأهداف الإلهية، استطاعت أن تشكل سدًا منيعًا أمام أطماع أمريكا وإسرائيل وبعض الدول الغربية، وأفشلت مخططاتهم واحدًا تلو الآخر.
وفي النهاية، فإن إيران الإسلامية، من خلال تأثيرها في قلوب الشعوب المظلومة والموحدة، وبالاعتماد على تعاليم ثقافة المهدوية، لا تقود فقط في السياسة والأمن، بل أيضًا في الروحانية والطموح وهي راية الأمل واليقظة للشعوب.
الجمهورية الإسلامية الإيرانية، من خلال تمهيدها لظهور المنقذ العادل ونشر العدالة العالمية، تقدم أعظم خدمة للبشرية وهذه هي المهمة التي سيسجلها التاريخ بفخر كنقطة تحول في مسار الحضارة الإنسانية.
وأبشركم أن عواصف الفتن ستنحسر، وستنكشف ستائر الدعاية الكاذبة، وستظهر وجوه الفتنة والطغاة أمام شعوب العالم.
وستكون إيران الإسلامية هي التي تنير طريق مستقبل البشرية كالفانوس ليس بالسيطرة على الأرض، بل بالسيطرة على القلوب والنفوس الطاهرة، وبالصدق والحقيقة ونصرة المظلومين والمستضعفين.
وذلك اليوم سيكون يوم تحقق الوعود الإلهية وانتصار جبهة الحق ويوم فرح البشرية بسماع ورؤية: "أنا بقية الله" بجوار الكعبة المشرفة. إن شاء الله.
س.م.ر
فرانسه:
(Français) Une grande annonce, Et une vérité des plus éclatantes.
La République islamique d’Iran l’horizon lumineux du futur mondial.
À une époque où le monde se débat dans les tourments des crises morales, politiques et civilisationnelles, et où les puissances matérielles cherchent à dominer l’âme et la foi des êtres humains, la République islamique d’Iran brille tel un flambeau ardent dans l’obscurité de l’époque, avec la voix de la foi, de la quête de justice et de la résistance à l’oppression une nouvelle espérance pour les peuples libres, opprimés et monothéistes du monde.
L’Iran d’aujourd’hui n’est pas seulement un pays, mais une mission Une mission d’éveil, de justice, et de révélation d’une vérité que le monde attend depuis des siècles.
Bien que la Chine, par son récent sommet et l’exposition de sa puissance diplomatique et militaire moderne, ait réussi à contrarier l’arrogance mondiale et à dessiner une nouvelle scène de puissance devant les yeux du monde et bien que ses capacités économiques, diplomatiques et militaires soient indéniables, ces évolutions ne sont pas un spectacle factice, mais l’expression concrète d’une puissance émergente redéfinissant les équilibres mondiaux Cependant, au-delà de ces avancées et derrière le tumulte médiatique occidental, des menaces infondées des États Unis et de l’Europe à l’islamophobie rampante, et aux plans régionaux visant à encercler et affaiblir l’Iran, une vérité profonde et durable est en train de se former.
Malgré les coups d’État et les renversements ciblés dans les pays voisins, y compris la chute du gouvernement légitime syrien par des agents liés aux États-Unis et au régime sioniste, et malgré les efforts constants pour créer une pression autour de l’Iran, c’est la République islamique d’Iran qui, grâce à sa puissance défensive impressionnante, à sa solidarité nationale profonde, et à sa foi en des idéaux divins, a pu ériger un rempart solide contre les ambitions prédatrices des États-Unis, d’Israël et de certains pays occidentaux, déjouant leurs plans un à un.
En fin de compte, c’est l’Iran islamique qui, par son influence sur les cœurs des peuples opprimés, épris de liberté et de monothéisme, et par son attachement aux enseignements élevés de la culture mahdique, porte le flambeau de l’espoir et de l’éveil Non seulement dans les domaines politique et sécuritaire, mais aussi dans la spiritualité et l’idéalisme.
La République islamique d’Iran, en préparant l’avènement du sauveur de la justice
چینی:
(中文 / Chinese) 个伟大的喜讯， 以及 个极其明亮的真理。
伊朗伊斯兰共和国. 世界未来的光明地平线。
在这个世界陷入道德、政治与文明危机漩涡的时代，物质强权试图统治人类的灵魂与信仰，伊朗伊斯兰共和国如同黑暗时代中的熊熊火炬，以信仰、追求正义与反抗压迫的声音，为自由、受压迫与 神信仰的民族带来了新的希望。
今日的伊朗，不仅是 个国家，更是 项使命. 唤醒、追求正义，以及揭示 个世界渴望已久的真理。
尽管中国通过最近的峰会展示了其外交力量与现代武器，使全球霸权感到不安，并在世人眼前描绘出 种新的力量图景，毫无疑问，中国在经济、外交与军事方面的真实实力不容忽视，这些发展并非虚假表演，而是 个新兴力量正在重新定义国际格局的真实体现. 然而，在这些进展背后，在西方宣传喧嚣之中，从美国与欧洲毫无根据的威胁，到广泛的伊斯兰恐惧症，再到围堵与削弱伊朗的地区性计划， 种深刻而持久的真理正在悄然形成。
尽管邻国发生政变与有计划的政权更迭，包括叙利亚合法政府被美国与犹太复国主义势力所推翻，尽管持续不断地试图在伊朗周边制造压力圈，伊朗伊斯兰共和国凭借令人瞩目的防御能力、深厚的民族团结，以及对神圣理想的信仰，成功地构筑起 道坚固的防线，阻挡了美国、以色列及部分西方国家的贪婪野心，并 挫败了他们的阴谋。
最终，正是伊朗伊斯兰共和国，以其对受压迫、追求自由与信仰 神的民族的心灵影响，依托高尚的马赫迪文化教义，不仅在政治与安全领域，更在精神与理想领域，成为民族觉醒与希望的旗手。
伊朗伊斯兰共和国，通过为正义救世主的出现与全球正义的传播铺路，向人类提供了最伟大的服务；而这正是历史将以荣耀记录为人类文明进程中的转折点的使命。
我在此报喜：请放心，风暴般的纷争终将平息，虚假宣传的面纱将被揭开，阴谋者与时代暴君的丑恶面目将更加清晰地展现在世人面前。
而伊朗伊斯兰共和国将如同一盏明灯，照亮人类未来的道路 不是通过对土地的统治，而是通过对心灵与纯洁灵魂的感召，以真诚、真实与对受压迫者的援助。
那 天，将是神圣承诺实现与正义阵营胜利的日子 全球将因听闻与目睹“我是真主的遗留者”在尊贵的天房旁而欢欣鼓舞。 愿真主之意成就。
س.م.ر
