متن حرز کبیر امام جواد علیه السلام 
در
«مهج الدعوات و منهج العبادات» سید ابن طاووس.
حرز امام جواد علیه‌السلام در مهج الدعوات
مقدمه روایت
در روایت کتاب آمده است که امام جواد علیه‌السلام به مأمون فرمودند حرزی دارند که به اذن خداوند وسیله‌ای برای پناه‌جویی از شرور، بلاها، دشواری‌ها و آفت‌هاست. سپس یاسر نقل می‌کند که امام پوست آهویی از سرزمین تهامه خواستند و حرز را با خط خود نوشتند.
در ادامه، امام دستور می‌دهند حرز در محفظه‌ای نقره‌ای قرار گیرد و برای همراه داشتن آن، وضو و چهار رکعت نماز با کیفیتی مشخص انجام شود. اگرچه مهم همراه داشتن این حرز است و منافع آن ولذا اگر پوست آهو وظرف نقره در دسترس نبود، دلیل نمی شود که حرز کارایی نداشته باشد. میتواند در هر چیز طاهر و پوست  حیوان حلال گوشت ویا حتی پارچه ای طاهر وحلال آنرا نگهداری وهمراه خود داشت وحتی با نبستن به بازو ودر جیب قرار دادن هم کارآیی آن را خنثی نمی کند.

متن عربی حرز
بسم الله الرحمن الرحیم
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ إِلَى آخِرِهَا
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُوفٌ رَحِيمٌ.
اللَّهُمَّ أَنْتَ الْوَاحِدُ الْمَلِكُ الدَّيَّانُ يَوْمَ الدِّينِ، تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ بِلَا مُغَالَبَةٍ، وَتُعْطِي مَنْ تَشَاءُ بِلَا مَنٍّ، وَتَفْعَلُ مَا تَشَاءُ وَتَحْكُمُ مَا تُرِيدُ، وَتُدَاوِلُ الْأَيَّامَ بَيْنَ النَّاسِ، وَتُرَكِّبُهُمْ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ.
أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْمَكْتُوبِ عَلَى سُرَادِقِ الْمَجْدِ، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْمَكْتُوبِ عَلَى سُرَادِقِ السَّرَائِرِ، السَّابِقِ الْفَائِقِ الْحَسَنِ الْجَمِيلِ النَّضِيرِ، رَبِّ الْمَلَائِكَةِ الثَّمَانِيَةِ وَالْعَرْشِ الَّذِي لَا يَتَحَرَّكُ.
وَأَسْأَلُكَ بِالْعَيْنِ الَّتِي لَا تَنَامُ، وَبِالْحَيَاةِ الَّتِي لَا تَمُوتُ، وَبِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي لَا يُطْفَأُ، وَبِالِاسْمِ الْأَكْبَرِ الْأَكْبَرِ الْأَكْبَرِ، وَبِالِاسْمِ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ، الَّذِي هُوَ مُحِيطٌ بِمَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ.
وَبِالِاسْمِ الَّذِي أَشْرَقَتْ بِهِ الشَّمْسُ، وَأَضَاءَ بِهِ الْقَمَرُ، وَسُجِّرَتْ بِهِ الْبِحَارُ، وَنُصِبَتْ بِهِ الْجِبَالُ، وَبِالِاسْمِ الَّذِي قَامَ بِهِ الْعَرْشُ وَالْكُرْسِيُّ.
وَبِاسْمِكَ الْمَكْتُوبِ عَلَى سُرَادِقِ الْعَرْشِ، وَبِاسْمِكَ الْمَكْتُوبِ عَلَى سُرَادِقِ الْعَظَمَةِ، وَبِاسْمِكَ الْمَكْتُوبِ عَلَى سُرَادِقِ الْبَهَاءِ، وَبِاسْمِكَ الْمَكْتُوبِ عَلَى سُرَادِقِ الْقُدْرَةِ، وَبِاسْمِكَ الْعَزِيزِ.
وَبِأَسْمَائِكَ الْمُقَدَّسَاتِ الْمُكَرَّمَاتِ الْمَخْزُونَاتِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِكَ خَيْرًا مِمَّا أَرْجُو، وَأَعُوذُ بِعِزَّتِكَ وَقُدْرَتِكَ مِنْ شَرِّ مَا أَخَافُ وَأَحْذَرُ وَمَا لَا أَحْذَرُ.
يَا صَاحِبَ مُحَمَّدٍ يَوْمَ حُنَيْنٍ، وَيَا صَاحِبَ عَلِيٍّ يَوْمَ صِفِّينَ، أَنْتَ يَا رَبِّ مُبِيرُ الْجَبَّارِينَ وَقَاصِمُ الْمُتَكَبِّرِينَ.
أَسْأَلُكَ بِحَقِّ طه وَيس وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ وَالْفُرْقَانِ الْحَكِيمِ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَنْ تَشُدَّ بِهِ عَضُدَ صَاحِبِ هَذَا الْعَقْدِ، وَأَدْرَأُ بِكَ فِي نَحْرِ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ، وَكُلِّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ، وَعَدُوٍّ شَدِيدٍ، وَعَدُوٍّ مُنْكَرِ الْأَخْلَاقِ، وَاجْعَلْهُ مِمَّنْ أَسْلَمَ إِلَيْكَ نَفْسَهُ، وَفَوَّضَ إِلَيْكَ أَمْرَهُ، وَأَلْجَأَ إِلَيْكَ ظَهْرَهُ.
اللَّهُمَّ بِحَقِّ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ الَّتِي ذَكَرْتُهَا وَقَرَأْتُهَا، وَأَنْتَ أَعْرَفُ بِحَقِّهَا مِنِّي، وَأَسْأَلُكَ يَا ذَا الْمَنِّ الْعَظِيمِ وَالْجُودِ الْكَرِيمِ، وَلِيَّ الدَّعَوَاتِ الْمُسْتَجَابَاتِ وَالْكَلِمَاتِ التَّامَّاتِ وَالْأَسْمَاءِ النَّافِذَاتِ.
وَأَسْأَلُكَ يَا نُورَ النَّهَارِ، وَيَا نُورَ اللَّيْلِ، وَيَا نُورَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَنُورَ النُّورِ، وَنُورًا يُضِيءُ بِهِ كُلُّ نُورٍ.
يَا عَالِمَ الْخَفِيَّاتِ كُلِّهَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَالْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ وَالْجِبَالِ، وَأَسْأَلُكَ يَا مَنْ لَا يَفْنَى وَلَا يَبِيدُ وَلَا يَزُولُ، وَلَا لَهُ شَيْءٌ مَوْصُوفٌ وَلَا إِلَيْهِ حَدٌّ مَنْسُوبٌ، وَلَا مَعَهُ إِلَهٌ وَلَا إِلَهَ سِوَاهُ، وَلَا لَهُ فِي مُلْكِهِ شَرِيكٌ، وَلَا تُضَافُ الْعِزَّةُ إِلَّا إِلَيْهِ.
لَمْ يَزَلْ بِالْعُلُومِ عَالِمًا، وَعَلَى الْعُلُومِ وَاقِفًا، وَلِلْأُمُورِ نَاظِمًا، وَبِالْكَيْنُونِيَّةِ عَالِمًا، وَلِلتَّدْبِيرِ مُحْكِمًا، وَبِالْخَلْقِ بَصِيرًا، وَبِالْأُمُورِ خَبِيرًا.
أَنْتَ الَّذِي خَشَعَتْ لَكَ الْأَصْوَاتُ، وَضَلَّتْ فِيكَ الْأَحْلَامُ، وَضَاقَتْ دُونَكَ الْأَسْبَابُ، وَمَلَأَ كُلَّ شَيْءٍ نُورُكَ، وَوَجِلَ كُلُّ شَيْءٍ مِنْكَ، وَهَرَبَ كُلُّ شَيْءٍ إِلَيْكَ، وَتَوَكَّلَ كُلُّ شَيْءٍ عَلَيْكَ.
وَأَنْتَ الرَّفِيعُ فِي جَلَالِكَ، وَأَنْتَ الْبَهِيُّ فِي جَمَالِكَ، وَأَنْتَ الْعَظِيمُ فِي قُدْرَتِكَ، وَأَنْتَ الَّذِي لَا يُدْرِكُكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ الْعَظِيمُ، مُجِيبُ الدَّعَوَاتِ، قَاضِي الْحَاجَاتِ، مُفَرِّجُ الْكُرُبَاتِ، وَلِيُّ النِّعَمَاتِ.
يَا مَنْ هُوَ فِي عُلُوِّهِ دَانٍ، وَفِي دُنُوِّهِ عَالٍ، وَفِي إِشْرَاقِهِ مُنِيرٌ، وَفِي سُلْطَانِهِ قَوِيٌّ، وَفِي مُلْكِهِ عَزِيزٌ.
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاحْرُسْ صَاحِبَ هَذَا الْعَقْدِ وَهَذَا الْحِرْزِ وَهَذَا الْكِتَابِ بِعَيْنِكَ الَّتِي لَا تَنَامُ، وَاكْنُفْهُ بِرُكْنِكَ الَّذِي لَا يُرَامُ، وَارْحَمْهُ بِقُدْرَتِكَ عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ مَرْزُوقُكَ.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ الَّذِي لَا صَاحِبَةَ لَهُ وَلَا وَلَدَ، بِسْمِ اللَّهِ قَوِيِّ الشَّأْنِ، عَظِيمِ الْبُرْهَانِ، شَدِيدِ السُّلْطَانِ.
مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ، وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ.
أَشْهَدُ أَنَّ نُوحًا رَسُولُ اللَّهِ، وَأَنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُ اللَّهِ، وَأَنَّ مُوسَى كَلِيمُ اللَّهِ وَنَجِيُّهُ، وَأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ كَلِمَتُهُ وَرُوحُهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ، لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ.
وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّاعَةِ الَّتِي يُؤْتَى فِيهَا بِإِبْلِيسَ اللَّعِينِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَقُولُ اللَّعِينُ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ: وَاللَّهِ مَا أَنَا إِلَّا مُهَيِّجُ مَرَدَةٍ.
اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَهُوَ الْقَاهِرُ وَهُوَ الْغَالِبُ، لَهُ الْقُدْرَةُ السَّابِقَةُ، وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ.
اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ كُلِّهَا وَصِفَاتِهَا وَصُوَرِهَا، وَهِيَ: سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْعَرْشَ وَالْكُرْسِيَّ وَاسْتَوَى عَلَيْهِ.
أَسْأَلُكَ أَنْ تَصْرِفَ عَنْ صَاحِبِ كِتَابِي هَذَا كُلَّ سُوءٍ وَمَحْذُورٍ، فَهُوَ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ، وَأَنْتَ مَوْلَاهُ.
فَقِهِ اللَّهُمَّ يَا رَبِّ الْأَسْوَاءَ كُلَّهَا، وَاقْمَعْ عَنْهُ أَبْصَارَ الظَّالِمِينَ وَأَلْسِنَةَ الْمُعَانِدِينَ وَالْمُرِيدِينَ لَهُ بِالسُّوءِ وَالضُّرِّ، وَادْفَعْ عَنْهُ كُلَّ مَحْذُورٍ وَمَخُوفٍ.
وَأَيُّ عَبْدٍ مِنْ عَبِيدِكَ أَوْ أَمَةٍ مِنْ إِمَائِكَ، أَوْ سُلْطَانٍ مَارِدٍ، أَوْ شَيْطَانٍ أَوْ شَيْطَانَةٍ، أَوْ جِنِّيٍّ أَوْ جِنِّيَّةٍ، أَوْ غُولٍ أَوْ غُولَةٍ، أَرَادَ صَاحِبَ كِتَابِي هَذَا بِظُلْمٍ أَوْ ضُرٍّ أَوْ مَكْرٍ أَوْ مَكْرُوهٍ أَوْ كَيْدٍ أَوْ خَدِيعَةٍ أَوْ نِكَايَةٍ أَوْ سِعَايَةٍ أَوْ فَسَادٍ أَوْ غَرَقٍ أَوِ اصْطِلَامٍ أَوْ عَطَبٍ أَوْ مُغَالَبَةٍ أَوْ غَدْرٍ أَوْ قَهْرٍ أَوْ هَتْكِ سِتْرٍ أَوِ اقْتِدَارٍ أَوْ آفَةٍ أَوْ عَاهَةٍ أَوْ قَتْلٍ أَوْ حَرَقٍ أَوِ انْتِقَامٍ أَوْ قَطْعٍ أَوْ سِحْرٍ أَوْ مَسْخٍ أَوْ مَرَضٍ أَوْ سُقْمٍ أَوْ بَرَصٍ أَوْ جُذَامٍ أَوْ بُؤْسٍ أَوْ فَاقَةٍ أَوْ سَغَبٍ أَوْ عَطَشٍ أَوْ وَسْوَسَةٍ أَوْ نَقْصٍ فِي دِينٍ أَوْ مَعِيشَةٍ، فَاكْفِهِ بِمَا شِئْتَ وَكَيْفَ شِئْتَ وَأَنَّى شِئْتَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ، وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

ترجمه روان فارسی
ستایش مخصوص خداوند، پروردگار جهانیان است. او بخشنده و مهربان است و همه امور به فرمان اوست. همان‌گونه که در آیات قرآن آمده، خداوند آنچه را در زمین است در اختیار انسان قرار داده و آسمان را به قدرت خود نگاه می‌دارد.
خداوندا، تو یگانه و فرمانروای روز جزایی. هرچه بخواهی انجام می‌دهی، بی‌آنکه کسی بتواند مانع اراده‌ات شود. به هرکس بخواهی عطا می‌کنی، بی‌آنکه بر او منت بگذاری. روزگار را میان مردم دگرگون می‌سازی و آنان را از حالی به حال دیگر می‌بری.
تو را به نام‌های مقدست می‌خوانم؛ نام‌هایی که نشانه عظمت، شکوه، قدرت و علم بی‌پایان تو هستند. تو را به حیاتی که هرگز پایان نمی‌پذیرد و به نور تو که خاموش نمی‌شود سوگند می‌دهم.
خداوندا، از تو خیر و نیکی می‌خواهم؛ بیش از آنچه امید دارم. به عزت و قدرت تو پناه می‌برم از هر بدی که از آن می‌ترسم، از آن برحذرم و حتی از آنچه از آن بی‌خبرم.
ای پروردگاری که پیامبرت محمد را در روز حنین یاری کردی و علی را در روز صفین پشتیبانی فرمودی، تویی که ستمگران را درهم می‌شکنی و متکبران را به زیر می‌آوری.
تو را به حرمت طه و یس و قرآن عظیم می‌خوانم که بر محمد و خاندان او درود فرستی و صاحب این حرز را یاری و پشتیبانی کنی. او را از کسانی قرار ده که جان خویش را به تو سپرده‌اند، امورشان را به تو واگذار کرده‌اند و به تو پناه آورده‌اند.
ای پروردگار بخشنده، ای صاحب دعاهای اجابت‌شده و کلمات کامل، ای روشنایی روز و شب و نور آسمان و زمین، از تو می‌خواهم که مرا از شر و آسیب‌ها در پناه خود نگاه داری.
تو دانای همه رازهای آشکار و پنهانی. فنا و نابودی در تو راه ندارد. هیچ معبودی جز تو نیست و در فرمانروایی‌ات شریکی وجود ندارد. تو از ازل به همه چیز آگاهی و امور جهان به تدبیر حکیمانه تو سامان می‌یابد.
خداوندا، تویی که صداها در برابر عظمتت فروتن می‌شوند، اندیشه‌ها در شناخت تو سرگردان می‌مانند و همه راه‌ها در برابر قدرتت محدود می‌شوند. نور تو همه چیز را فراگرفته است و همه به سوی تو پناه می‌آورند و بر تو توکل می‌کنند.
ای بلندمرتبه در جلال، ای زیبا در جمال و ای بزرگ در قدرت، ای اجابت‌کننده دعاها، برآورنده حاجت‌ها و گشاینده گرفتاری‌ها، بر محمد و خاندان محمد درود فرست و صاحب این حرز را در پناه خود نگاه دار.
خداوندا، تو را به نام عزیز و قدرتمندت می‌خوانم. آنچه تو بخواهی تحقق می‌یابد و آنچه نخواهی، تحقق نخواهد یافت.
گواهی می‌دهم که نوح فرستاده تو، ابراهیم دوست تو، موسی هم‌سخن تو، عیسی کلمه و روحی از جانب تو و محمد خاتم پیامبران است و پس از او پیامبری نخواهد آمد.
پروردگارا، به حرمت این نام‌ها و صفات، هر بدی و امر ناخوشایندی را از صاحب این نوشته دور کن. او بنده توست و تو سرپرست و پناه اویی.
نگاه ستمگران و زبان دشمنان لجوج و کسانی را که برای او بدی و زیان می‌خواهند، از او بازدار و هر امر ترسناک و ناخوشایندی را از وی دور ساز.
خداوندا، اگر هر یک از بندگان، فرمانروایان سرکش، شیاطین یا دیگر موجودات بخواهند به صاحب این نوشته ستمی روا دارند یا با نیرنگ، فریب، دشمنی، فساد، بیماری، گرفتاری، سحر یا هرگونه آسیب دیگری به او زیان برسانند، تو خود او را به هر شیوه که بخواهی حفظ کن و از وی حمایت فرما؛ زیرا تو بر هر چیزی توانایی.
درود خدا بر محمد و خاندان او باد. هیچ نیرو و توانی جز به یاری خداوند بلندمرتبه و بزرگ نیست و ستایش مخصوص خداوند، پروردگار جهانیان است.

🦋🦋🦋🦋🦋
این متن از روی نسخه دیجیتال «مهج الدعوات» استخراج شد

س.م.ر

کانال@islamicw

Admin